Biuro t�umacze� to miejsce, w kt�rym pracuje wielu do�wiadczonych t�umaczy z r�nych dziedzin. Zale�nie od projektu i jego tematyki mog� oni mi�dzy sob� wsp�pracowa� i razem dba� o najlepsz� jako�� efektu ko�cowego.
Biura t�umacze� to miejsce, w kt�rym pracuje wielu do�wiadczonych t�umaczy z r�nych dziedzin. Zale�nie od projektu i jego tematyki mog� oni mi�dzy sob� wsp�pracowa� i razem dba� o najlepsz� jako�� efektu ko�cowego. Zalet� biura t�umacze� jest fakt, �e klient oddaje w jego r�ce materia�y i po jakim� czasie dostaje t�umaczenie. Zazwyczaj ze wzgl�du na ilo�� pracownik�w czas ca�ego procesu jest o wiele kr�tszy, a klient nie musi sam decydowa�, kt�ry t�umacz najlepiej sprawdzi si� w dziedzinie, kt�rego dany materia� dotyczy.
T�umaczenia mog� dotyczy� praktycznie ka�dej bran�y. W wi�kszo�ci ograniczaj� si� one jednak do dziedzin takich jak
Medycyna
- wyniki bada�,
- specjalistyczne medyczne artyku�y naukowe,
- instrukcje obs�ugi sprz�tu medycznego i aparatury medycznej,
- t�umaczenia ustnie na konferencjach mi�dzynarodowych z zakresu medycyny.
Farmacja, biotechnologia i kosmetologia
- opracowania dotycz�ce �ywienia,
- podr�czniki, ksi��ki i teksty z dziedziny chemii,
- bran�owe artyku�y naukowe.
Prawo i UE
- unijne akty prawne (dyrektywy i rozporz�dzenia Komisji Europejskiej),
- rozporz�dzenia,
- zarz�dzenia,
- dokumenty rejestracyjne.
Finanse, ekonomia i bankowo��
- sprawozdania z
audyt�w,
- umowy kupna-sprzeda�y,
- umowy leasingowe,
- biznesplany,
- analizy rynku,
- systemy bankowe i ubezpieczeniowe.
Technika
- g�rnictwo i geologia,
- geodezja i kartografia,
i- n�ynieria �rodowiska,
- informatyka.
Energetyka i bran�a paliwowa
- dokumentacje przetargowe oferty,
- wnioski o udzielenie koncesji,
- analizy techniczno-ekonomiczne,
- dokumentacje geologiczne,
- umowy o �wiadczenie us�ug,
IT i telekomunikacja
- platformy e-learningowe,
- t�umaczenia na potrzeby prowadzonych e-biznes�w, portali, platform internetowych,
Przemys� i produkcja
- specyfikacje DTR,
- instrukcje obs�ugi maszyn i urz�dze�,
- procedury technologiczne i BHP,
- teksty i slogany marketingowe,
Motoryzacja, transport i logistyka
- katalogi produkt�w,
- programy,
- BHP,
- slogany marketingowe,
- broszury komunikacyjne,
- prezentacje multimedialne.
Budownictwo i architektura
- karty produkt�w,
- umowy,
- projekty architektoniczne,
Artyku�y naukowe do publikacji
- Artyku�y,
- rozprawy naukowe,
- opracowania statystyczne,
- teksty dotycz�ce chemii, astronomii, geografii, fizyki, matematyki, biologii
Edukacja, kultura i sztuka
- t�umaczenia katalog�w wystaw, opis�w eksponat�w i wszelkich materia��w dla instytucji muzealnych,
- t�umaczenia materia��w promuj�cych konkretne instytucje kultury i sztuki,
- t�umaczenia wszelkiego rodzaju ulotek i przewodnik�w, opisy projekt�w edukacyjnych, wniosk�w - konkursowych i grantowych,
Ksi��ki
Strony internetowe
- portale bran�owe,
- Tw�j sklep internetowy,
- tre�ci umieszczone w social media,
- ofert� umieszczon� na stronie internetowej,
- specyfikacje techniczne i certyfikaty,
Marketing, PR i HR
- has�a reklamowe,
- nazwy produkt�w i us�ug,
- ulotki,
- oferty handlowe,
Je�li chodzi o rzetelne
biuro t�umacze�, warto uda� si� do Lingua Lab. Pomimo, �e swoj� siedzib� maj� w Krakowie, t�umacz� te� zdalnie. Pozwala to uzyska� solidnie przygotowane t�umaczenie nie wychodz�c z domu, a punkt stacjonarny mo�e �wiadczy� o tym, �e warto im zaufa�.
